Lasset uns beten!

Ich möchte an dieser Stelle ein offizielles Zitat bringen, dass diese These durchaus stützen kann:

Den letzten Satz des Conference Calls sollten wir mit Vorsicht genießen: "The
game is now two years old. And therefore in the not too far future we
do think that we will have an opportunity to show our plans about
expansion packs for this game" - Es sieht also so aus, als würden wir eventuell demnächst eine Ankündigung für ein Addon bekommen.

Fubee schrieb:

Den letzten Satz des Conference Calls sollten wir mit Vorsicht genießen: "The
game is now two years old. And therefore in the not too far future we
do think that we will have an opportunity to show our plans about
expansion packs for this game"

In diesem Sinne Gesundheit!

Chef, Übersetzung: Das Spiel ist nun bereits 2 Jahre alt, und da wir nicht möchten, dass ein gewisser Gildenleader in unseren Reihen auch jaaaaa nicht den Spielspaß verliert, wird es eventuell Zeit, über eine Erweiterung nachzudenken. Aufgrund kommunikativer Schwierigkeiten mit besagtem Leader kônnen wir uns nun jedoch nicht weiter dazu äußern. Zuletzt sei noch gesagt: Ein Hoch auf die MfK! Bananen!


--- übersetzt durch BingO, dem zuverlässigen Übersetzer für schleimende Gildenmitglieder.

Naja etwas wörtlicher übersetzt steht dort: "Das Spiel ist nun 2 Jahre alt. Aus diesem Grund glauben wir, dass wir in der nicht allzufernen Zukunft, die Möglichkeit haben, unsere Pläne für Erweiterungen vorzustellen."

!!! Wage es ja nicht BingO infrage zu stellen!

Ach wieso, BingO hat doch genau das getan, was sie ausmacht. Allerdings dachte ich wäre noch ne Übersetzung gut, für all jene, die nicht auf der Schleimspur dieses Übersetzters ausrutschen wollen

xD

Aber.....aber.....aber.....CHEF! Sag du mal was!

Striker1909 schrieb:

Aber.....aber.....aber.....CHEF! Sag du mal was!

Alles klar: AUS!

Striker1909 schrieb:

Aber.....aber.....aber.....CHEF! Sag du mal was!

Ok, AUS!


trotzdem geil übersetzt

Zu nicht viel produktivem!

Immerhin geht es hier um eine mögliche Erweiterung?! Hallo? Leute?!

Nein, es geht hier nicht um eine Erweiterung, sondern um die Möglichkeit, dass Anet in naher Zukunft seine Pläne bezüglich einer Erweiterung evtl. kund tut.

Auch wenn nun eine Art Weltkarte aufgetaucht ist, bedenke ich die an Lichtgeschwindigkeit grenzende Erweiterung der Weltkarte von Tyria (3 kleine Gebiete innerhalb von 2 Jahren) und wie man zuvor sich eig. immer gegen ein Add-on aussprach, weiß ich nicht, was ich davon halten soll. Im Endeffekt bin ich evtl. auch nur der Meinung, ja keine Erwartungen an ein Add-on zu haben, denn hat sich herausgestellt, dass Anet sowas bei nicht erfüllen kann (wie z.B. die freudige Erwartung von Halloween und Wintertag im letzten und diesen Jahr, sowie das Kronjubiläum der Königin in diesem Jahr), stelle ich lieber gar keine Erwartungen auf XD

Die Pläne auszusprechen, kann auch ganz einfach bedeuten, dass man das alles über die LS macht und ein Add-on endgültig ausschließt, oder dass man DLCs im Shop anbieten wird.

Wenn man sich denn werdegang von GW anschaut dann wäre es wirklich bald an der zeit für eine Käuflche erweiterung, wobei das wohl nicht vor ende der Aktuelle LV passieren wird bzw. sollte.

Die aktuelle Living Story hat nur noch 2 Episoden, also so weit weg wäre das nicht. Ich halte es jedoch umso unwahrscheinlicher, dass man ein Add-on jetzt nach Ende der LS reinschieben würde. Da wäre der Zeitraum für PR viel zu kurz.